Josip Pelikan Studio Celje

Návštěva fotoateliéru Josip Pelikan v Celje, Slovinsko – ​My visit in the skylight photographic studio Josip Pelikan in Celje, Slovenia

Wet Plate Collodion portraiture in skylight Studio Pelikan by Borut Peterlin from Marcos Núñez Cid on Vimeo.

Když jsem cestoval v roce 2013 Slovinskem, tak jsem si nemohl při jedné z cest nechat ujít navštěvu proskleného fotoateliéru Josip Pelikan v Celje.

Josip Pelikan Studio Celje

Pinhole – Foto Pelikan by Jan Kratochvíl, 2013

Na prohlídku fotoateliéru Pelikan jsem se domluvil se svým kamarádem Borutem Peterlinem.
Byla to dobrá příležitost setkat se s ním v tomto ateliéru, kde fotí portréty. Borut je známý slovinský fotograf, který se fotografickou profesí žíví více jak dvacet let. Jeho specializace posledních let je zejména v oblasti analogové oblasti fotografie. Pracuje hlavně s mokrým kolodiovým negativním a pozitivním procesem. Protože tímto procesem fotografuji také, tak máme vždy společné téma. Ale zpět k ateliéru Pelikan a panu Josipovi.
Josip Pelikan in Celje

Josip Pelikan socha v Celje

Josip Pelikan byl významným slovinským fotografem, který žil v 19. století. Dožil se vysokého věku, zemřel v roce 1977 ve svých 91 letech. Při toulkách městem Celjem se s ním i nyní můžete setkat. Ne tedy osobně, protože pan Pelikan již bohužel dlouho nežije, ale město Celje žije jeho odkazem. Dozvíte se o něm v městském kulturním centru, můžete si objednat prohlídku jeho ateliéru, anebo úplně náhodou objevíte jeho sochu, tak jako se to stalo mně. Stručné informace o Josipu Pelikanovi v češtině můžete získat  na stránkách Seidel ateliéru zde .

Když jsme přišli do ateliéru, tak na mě jako vždy udělal dojem krásného prostoru prosvětleného přirozeným světem. Prosklená studia již sama o sobě vypadají zvláštně. Jsou plna světla a přímo nutí fotografa k tomu, aby zde tvořil. Alespoň tak to vnímám já.

Na památku jsme si alespoň zhotovili společný dokumentační  portrét na samospoušť mojí digitální zrcadlovky.

jan-kratochvil-borut-peterlin-josip-pelikan-studio-celje

Jan Kratochvil & Borut Peterlin, 2013

 

 

Josip Pelikan Studio - salt print by Borut Peterlin


Josip Pelikan Studio – slaný tisk z kolodiového negativu od Boruta Peterlina, který vlastním.


Níže video z Borutova focení na mokré kolodium ve studiu Pelikan v Celje. Návštěvu tohoto místa doporučuji všem zájemcům o fotografii a její historii.
Kontakt na muzeum v Celje: http://www.muzej-nz-ce.si

 
Shortened English version:

​My visit in the skylight photographic studio Josip Pelikan in Celje, Slovenia

Josip Pelikan Studio Celje

I have made one pinhole pictures of the Pelikan Studio.

When I traveled in the year 2013 through Slovenia I had great opportunity to visit the historical photography glass Pelikan studio in Celje.
I met there my friend Borut Peterlin who is a professional Slovenian photographer. It was a honor to visit the studio with him. Borut works mostly with analogue cameras and is a master of wet plate collodion process. I have attended Borut’s wet plate collodion work shop and also work with wet plate collodion process.

jan-kratochvil-borut-peterlin-josip-pelikan-studio-celje

The Pelikan studio has its well known history and now is partially used as a exhibition room and also for photography sessions.
Borut showed me that very nice glass studio. He personally performs portrait sessions on wet plate collodion plates in the Pelikan studio.

We have documented our meeting on my digital camera. It was so pleasant to feel the historic atmosphere there. I thought how many people were here to have a portrait.

Josip Pelikan in Celje

Josip Pelikan statue in Celje

Josip Pelikan was notable Slovenian photographer and his original skylight photo studio from 1899 is now declared as a cultural monument located in Razlagova Street as a branch of the Celje Museum of Recent History.

Josip Pelikan Studio - salt print by Borut Peterlin

Josip Pelikan Studio – salt print from collodion negative, made by Borut Peterlin

 The Josip Pelikan Studio in Celje is similar to the Seidel skylight studio in Český Krumlov in the Czech Republic.