{"id":1282,"date":"2013-04-19T17:52:57","date_gmt":"2013-04-19T17:52:57","guid":{"rendered":"http:\/\/jankratochvil.com\/?p=1282"},"modified":"2022-01-21T07:29:08","modified_gmt":"2022-01-21T07:29:08","slug":"studio-josip-pelikan-celje-slovenia-with-borut-peterlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jankratochvil.com\/en\/studio-josip-pelikan-celje-slovenia-with-borut-peterlin\/","title":{"rendered":"N\u00e1v\u0161t\u011bva fotoateli\u00e9ru Josip Pelikan v Celje, Slovinsko &#8211; \u200bMy visit in the skylight photographic studio Josip Pelikan in Celje, Slovenia"},"content":{"rendered":"<h4>Kdy\u017e jsem cestoval v roce 2013 Slovinskem, tak jsem si nemohl p\u0159i jedn\u00e9 z cest nechat uj\u00edt nav\u0161t\u011bvu prosklen\u00e9ho fotoateli\u00e9ru Josip Pelikan v Celje.<\/h4>\n<div><\/div>\n<div>\n<div id=\"attachment_1285\" style=\"width: 391px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1285\" class=\"wp-image-1285\" src=\"http:\/\/jankratochvil.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/josip-pelikan-studio-pinhole-photo-jan-kratochvil-trebic-232x300.jpg\" alt=\"Josip Pelikan Studio Celje\" width=\"381\" height=\"493\" \/><p id=\"caption-attachment-1285\" class=\"wp-caption-text\">Pinhole &#8211; Foto Pelikan by Jan Kratochv\u00edl, 2013<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Na prohl\u00eddku <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20190120001028\/http:\/\/www.fotopelikan.si\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fotoateli\u00e9ru Pelikan<\/a> jsem se domluvil se sv\u00fdm kamar\u00e1dem <a href=\"http:\/\/www.borutpeterlin.com\/\">Borutem Peterlinem<\/a>.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">Byla to dobr\u00e1 p\u0159\u00edle\u017eitost setkat se s n\u00edm\u00a0v tomto ateli\u00e9ru, kde fot\u00ed portr\u00e9ty. Borut je zn\u00e1m\u00fd slovinsk\u00fd fotograf, kter\u00fd se fotografickou\u00a0profes\u00ed \u017e\u00edv\u00ed v\u00edce jak dvacet let.\u00a0Jeho specializace posledn\u00edch let je zejm\u00e9na v oblasti\u00a0analogov\u00e9 oblasti fotografie. Pracuje hlavn\u011b s mokr\u00fdm kolodiov\u00fdm negativn\u00edm a pozitivn\u00edm procesem.\u00a0Proto\u017ee t\u00edmto procesem fotografuji tak\u00e9, tak m\u00e1me v\u017edy spole\u010dn\u00e9 t\u00e9ma. Ale zp\u011bt k ateli\u00e9ru Pelikan a panu Josipovi.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<div id=\"attachment_1369\" style=\"width: 252px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/jankratochvil.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/josip-pelikan-celje-slovenia-by-jan-kratochvil.jpg\" rel=\"attachment wp-att-1369\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1369\" class=\"wp-image-1369\" src=\"http:\/\/jankratochvil.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/josip-pelikan-celje-slovenia-by-jan-kratochvil-202x300.jpg\" alt=\"Josip Pelikan in Celje\" width=\"242\" height=\"359\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-1369\" class=\"wp-caption-text\">Josip Pelikan socha v Celje<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div>\n<p>Josip Pelikan byl v\u00fdznamn\u00fdm slovinsk\u00fdm fotografem, kter\u00fd \u017eil v 19. stolet\u00ed. Do\u017eil se vysok\u00e9ho v\u011bku, zem\u0159el v roce 1977 ve sv\u00fdch 91 letech. P\u0159i toulk\u00e1ch m\u011bstem Celjem se s n\u00edm i nyn\u00ed m\u016f\u017eete setkat. Ne tedy osobn\u011b, proto\u017ee pan Pelikan ji\u017e bohu\u017eel dlouho ne\u017eije, ale m\u011bsto <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Celje\">Celje<\/a> \u017eije jeho odkazem. Dozv\u00edte se o n\u011bm v m\u011bstsk\u00e9m kulturn\u00edm centru, m\u016f\u017eete si objednat prohl\u00eddku jeho ateli\u00e9ru, anebo \u00fapln\u011b n\u00e1hodou objev\u00edte jeho sochu, tak jako se to stalo mn\u011b. Stru\u010dn\u00e9 informace o Josipu Pelikanovi v \u010de\u0161tin\u011b m\u016f\u017eete z\u00edskat \u00a0na str\u00e1nk\u00e1ch Seidel ateli\u00e9ru <a href=\"http:\/\/www.seidel.cz\/docs\/cz\/Atelier_Pelikan_Celje_Slovinsko.xml\">zde<\/a> .<\/p>\n<\/div>\n<div>Kdy\u017e jsme p\u0159i\u0161li do ateli\u00e9ru, tak na m\u011b jako v\u017edy ud\u011blal dojem kr\u00e1sn\u00e9ho prostoru prosv\u011btlen\u00e9ho p\u0159irozen\u00fdm sv\u011btem. Prosklen\u00e1 studia ji\u017e sama o sob\u011b vypadaj\u00ed zvl\u00e1\u0161tn\u011b. Jsou plna sv\u011btla a p\u0159\u00edmo nut\u00ed fotografa k tomu, aby zde tvo\u0159il. Alespo\u0148 tak to vn\u00edm\u00e1m j\u00e1.<\/div>\n<div>\n<p>Na pam\u00e1tku jsme si alespo\u0148 zhotovili spole\u010dn\u00fd dokumenta\u010dn\u00ed \u00a0portr\u00e9t na samospou\u0161\u0165 moj\u00ed digit\u00e1ln\u00ed zrcadlovky.<\/p>\n<div id=\"attachment_1288\" style=\"width: 651px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/jankratochvil.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/jan-kratochvil-borut-peterlin-josip-pelikan-studio-celje.jpg\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1288\" class=\"wp-image-1288\" src=\"http:\/\/jankratochvil.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/jan-kratochvil-borut-peterlin-josip-pelikan-studio-celje-1024x768.jpg\" alt=\"jan-kratochvil-borut-peterlin-josip-pelikan-studio-celje\" width=\"641\" height=\"480\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-1288\" class=\"wp-caption-text\">Jan Kratochvil &amp; Borut Peterlin, 2013<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1324\" src=\"http:\/\/jankratochvil.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Josip-Pelikan-Studio-Celje-salt-print-Borut-Peterlin-300x242.jpg\" alt=\"Josip Pelikan Studio - salt print by Borut Peterlin\" width=\"547\" height=\"441\" \/><\/p>\n<p><br class=\"clear\" \/>Josip Pelikan Studio &#8211; slan\u00fd tisk z kolodiov\u00e9ho negativu od Boruta Peterlina, kter\u00fd vlastn\u00edm.<\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<p><br class=\"clear\" \/>N\u00ed\u017ee video z Borutova focen\u00ed na <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Kolodiov_proces\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">wet collodion<\/a> ve studiu <a href=\"http:\/\/www.culture.si\/en\/Josip_Pelikan_Photographic_Studio,_Celje\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pelikan<\/a> v Celje. N\u00e1v\u0161t\u011bvu tohoto m\u00edsta doporu\u010duji v\u0161em z\u00e1jemc\u016fm o fotografii a jej\u00ed historii.<br \/>\nKontakt na muzeum v Celje:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.muzej-nz-ce.si\">http:\/\/www.muzej-nz-ce.si<\/a><\/p>\n<div>\u00a0<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/88869030\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<div>&#8212;<\/div>\n<div><strong>Shortened English version:<\/strong><\/div>\n<p>\u200bMy visit in the skylight photographic studio Josip <a href=\"http:\/\/www.culture.si\/en\/Josip_Pelikan_Photographic_Studio,_Celje\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pelikan<\/a> in Celje, Slovenia<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1285\" src=\"http:\/\/jankratochvil.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/josip-pelikan-studio-pinhole-photo-jan-kratochvil-trebic-232x300.jpg\" alt=\"Josip Pelikan Studio Celje\" width=\"381\" height=\"493\" \/><\/p>\n<p>I have made one\u00a0pinhole pictures of the Pelikan Studio.<\/p>\n<p>When I traveled in the year 2013 through Slovenia I had great opportunity to visit the historical photography glass Pelikan studio in Celje.<br \/>\nI met there my friend Borut Peterlin who is a professional Slovenian photographer. It was a honor to visit the studio with him. Borut works mostly with analogue cameras and is a master of wet plate collodion process. I have attended Borut&#8217;s wet plate collodion work shop and also work with wet plate collodion process.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/jankratochvil.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/jan-kratochvil-borut-peterlin-josip-pelikan-studio-celje.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1288\" src=\"http:\/\/jankratochvil.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/jan-kratochvil-borut-peterlin-josip-pelikan-studio-celje-1024x768.jpg\" alt=\"jan-kratochvil-borut-peterlin-josip-pelikan-studio-celje\" width=\"641\" height=\"481\" \/><\/a><\/p>\n<p>The Pelikan studio has its well known history and now is partially used as a exhibition room and also for photography sessions.<br \/>\nBorut showed me that very nice glass studio. He personally performs portrait sessions on wet plate collodion plates in the Pelikan studio.<\/p>\n<p>We have documented our meeting on my digital camera. It was so pleasant to feel the historic atmosphere there. I thought how many people were here to have a portrait.<\/p>\n<div id=\"attachment_1369\" style=\"width: 212px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/jankratochvil.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/josip-pelikan-celje-slovenia-by-jan-kratochvil.jpg\" rel=\"attachment wp-att-1369\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1369\" class=\"wp-image-1369 size-medium\" src=\"http:\/\/jankratochvil.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/josip-pelikan-celje-slovenia-by-jan-kratochvil-202x300.jpg\" alt=\"Josip Pelikan in Celje\" width=\"202\" height=\"300\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-1369\" class=\"wp-caption-text\">Josip Pelikan statue\u00a0in Celje<\/p><\/div>\n<p>Josip Pelikan was notable Slovenian photographer and his original skylight photo studio from 1899 is now declared as a cultural monument located in Razlagova Street as a branch of the Celje Museum of Recent History.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1324\" src=\"http:\/\/jankratochvil.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Josip-Pelikan-Studio-Celje-salt-print-Borut-Peterlin-300x242.jpg\" alt=\"Josip Pelikan Studio - salt print by Borut Peterlin\" width=\"547\" height=\"441\" \/><\/p>\n<p>Josip Pelikan Studio &#8211;\u00a0salt print from collodion negative, made by <a href=\"http:\/\/borutpeterlin.com\">Borut Peterlin<\/a><\/p>\n<div><b>\u00a0<\/b>The\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Celje\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Josip Pelikan Studio <\/a>in <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Celje\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Celje<\/a> is similar to the <a href=\"http:\/\/www.seidel.cz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Seidel<\/a> skylight studio in \u010cesk\u00fd Krumlov in the Czech Republic.<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kdy\u017e jsem cestoval v roce 2013 Slovinskem, tak jsem si nemohl p\u0159i jedn\u00e9 z cest nechat uj\u00edt nav\u0161t\u011bvu prosklen\u00e9ho fotoateli\u00e9ru Josip Pelikan v Celje. Na prohl\u00eddku fotoateli\u00e9ru Pelikan jsem se domluvil se sv\u00fdm kamar\u00e1dem Borutem Peterlinem. Byla to dobr\u00e1 p\u0159\u00edle\u017eitost [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1285,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[156,93],"tags":[158,157,159,91,89],"class_list":["post-1282","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skylight-studio","category-slovenia","tag-borut-peter","tag-celje","tag-josip-pelikan","tag-salt-print","tag-slovenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jankratochvil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jankratochvil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jankratochvil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jankratochvil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jankratochvil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1282"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jankratochvil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1282\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jankratochvil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jankratochvil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jankratochvil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jankratochvil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}